The Jeyne Poole switch in Game of Thrones Season 5 reshaped Sansa Stark’s fate and marked the show’s first major misstep.