Beer gardens, bratwurst, and Bavarian flair await in the Midwest, where one city celebrates Oktoberfest with surprising enthusiasm and style.