Grandmother of slain LaGrange teen confronts city council, alleging police failed to protect him and asking for transparency as suspected killers remain free.