Ireland's own shifting political landscape is also responsible for a nearly-doubled increase of American expats.