A deal to spin off TikTok’s US operations into a separate American-owned entity had been progressing earlier this year, with several US investors poised to take majority control.