Duane Fotheringham will benefit from a rising tide as he takes over at the helm of underwater robot manufacturer Hydroid and replaces one of the Cape Cod firm’s founders in the president’s role.