Group livestreaming, or tuanbo, is one of the fastest-growing online entertainment industries in China. But behind the scenes ...