Times Square, Mount Rushmore, the Hollywood sign—but if you scratch beneath the surface, you’ll find something much weirder.