Netflix has sold its flagship game studio Spry Fox back to its original owners, just three years after it was first acquired.