Charlie Kirk’s allies have threatened to lead a boycott of the Oxford Union unless its president-elect resigns.