A new scam is targeting iPhone users with fake texts claiming to have found their lost devices. Here’s how to stop them from stealing your data.