From hash brown casserole to seasoned wedges, these chains serve standout breakfast potatoes.