From a legendary diner to a revived theater and boutique inn, this Maine town is full of stories beyond Route 1.