Works by Degas and Toulouse-Lautrec in San Diego Museum of Art’s permanent collection inspired new dance pieces ...