The cooling weather phenomenon La Niña that emerged late last year is weak and likely to be brief, the United Nations said Thursday, dashing hopes it could help rein in soaring global temperatures.