Stephen Sondheim’s masterpiece, “Sunday in the Park With George,” contains a song capable of making order out of mayhem.