The cost of zero-fee investing often shows up in missed opportunities, unmanaged risks, tax inefficiencies, and sleepless ...