Clint Eastwood's 2024 movie with a 93% Rotten Tomatoes score, but was buried in theaters, has become a streaming success.