The Nevada DMV warns of a fake website and chatbot stealing personal data (ID, SSN) and charging appointment fees.