Tesla says a supplier is withholding machines and parts needed for Cybertruck production, warning supplies could run out within days.