Landowners are rushing to market their properties as data-center sites, but experts say properties often fall short.