Nigeria-founded Coachli says it has processed over ₦1 billion for more than 15,000 creators as it builds payments and business tools for Africa's creator economy.