In a market defined by information asymmetry, the most valuable tool a buyer has is the one that levels the playing field — and it costs less than a tank of gas.