Will Smith will play an FBI agent investigating a murder inside the world's most secure prison in Amazon's Supermax.