Caine, the nation’s top military officer, offered new details about the work that went into building the “bunker-buster” bombs and how the U.S. used them to burrow into the Iranian sites.