This cutting-edge wheel maker supplied the biggest brands, but new documents show how this Aussie manufacturing dream came crashing down.