Two Weeks in August may transport viewers to a dreamy Greek island filled with sunshine, secrets and simmering tensions, but ...