A new study suggests male birth control could soon become simpler, reversible, and hormone-free.