"Rush Hour 4" is testing the water for whether Hollywood can re-establish a foothold in the world's largest film market.