Young Americans for Liberty, a student activism group advocating for small government, has helped elect candidates who would ax vaccine mandates and oust sitting lawmakers who tried to uphold them.