The 1927 work is the first painting by a Cuban artist to enter the Hispanic Society Museum and Library’s collection.