In Ohio, some Polish restaurants look unassuming until the pierogies arrive and quietly steal all the attention.