If Bluetooth driver is missing or gets removed after a Windows Update, add the legacy driver from the Device Manager, install the correct driver from your manufacturer, etc.
A Windows Insider Preview Build adds a multi-device Bluetooth option, but only for a few compatible laptops right now.