A new line of wall-mounted garden pods is helping boost biodiversity in towns and cities.