Far below the frozen surfaces of Antarctica and Greenland, scientists are uncovering a restless world of gas, water, rock and even strange signals that is far more dynamic than the blank white maps ...