“It feels like a little house,” said Mr. Rannells, whose acting credits include the TV series “Girls” and Broadway’s “The Book of Mormon.” The main living space, with areas for lounging and dining, is ...