McNally’s Tavern is one of Chestnut Hill’s most beloved institutions, a century-old, family-run pub on Germantown Avenue that ...