A New York company and two utilities have a cost-effective solution to the nation’s aging underground infrastructure: a robot that crawls through cast-iron natural-gas pipelines and replaces their ...