Horses, ballerinas and family portraits — all among his favorite themes — make up the bulk of the works in the Morgan Library & Museum’s “Degas Drawings and Sketchbooks,” which will run through ...