Equipped with software developed by startup Venti Technologies, dozens of self-driving trucks are operating 24 hours a day in one of the world’s busiest ports. Despite the dollars and hype, ...