A pump failure at the Seafield sewage treatment plant near Edinburgh on Friday has sent millions of gallons of untreated human excrement into the Forth river estuary. It was 40 hours before the public ...