It’s no secret that housing in the Bay Area is beyond unaffordable right now, and companies are on a race to the bottom by offering up the smallest conceivable spaces for still-considerably-steep rent ...