An estimated 30 million Americans have been hit with “bill shock”—the unexpected, unpleasant scenario in which a consumer unknowingly exceeds his cell phone plan limits and incurs extra charges.