The key plot device in Relay (now on Netflix) is a communication service functioning as a confidential liaison between a person with hearing or speaking disabilities and a second party. It’s called a ...