Cathy Yan is back. And not a moment too soon. The filmmaker has returned to the Sundance Film Festival with "The Gallerist," a "wickedly fun, corrosive satire of the contemporary art world" (according ...