Milwaukee-based Moose Moss Press, a publishing company, has filed a lawsuit claiming it has been receiving private medical faxes intended for another recipient, according to Courthouse News Service.