The quinceanera dress shops in Chicago's Little Village neighborhood are usually bustling enterprises, reflecting the buoyant ...