In either case, I suggest a service rather than simply emailing patches around. If you choose git, github is fantastic. It's heard had trouble with Windows, though I don't know if that's the case ...

This might interest some of you. The company that makes SourceTree has been taken over, and for a while they are offering licenses for free. SourceTree is frequently recommended on Stack Overflow, has ...