The sexual politics of Disney’s “Maleficent” are a complicated business. The most important thing, or at least the basic thing, is that the moviemakers took a villainess and turned her into a ...