Microsoft is rolling back part of its floating Copilot button changes in Word, Excel, and PowerPoint after user complaints.